- затяжка
- затяжка ж. Anziehen n; Anzug m; Band n; Bindebalken m; стр. Bundbalken m; Klammer f; стр. Querzange f; стр. Spannbalken m; Spannband n; Spannen n; Spannung f; стр. Streckbalken m; Verspannung f; горн. Verzug m; Verzögerung f; стр. Zuganker m; Zugbalken m; мет. Zugband n; стр. Zuggurt m; кож. Zwicken nзатяжка ж. (напр., гайки) Einziehen n; Einzug mзатяжка ж. (подкосной системы) стр. Spannriegel mзатяжка ж. (порок трикотажа) Spannstelle fзатяжка ж. (кровли или стенок горной выработки) горн. Verschalung f; Verschlag mзатяжка ж. боков горн. Stoßverzug mзатяжка ж. боковых стенок м. горн. Stoßverzug mзатяжка ж. боковых стенок м. выработки горн. Stoßverzug mзатяжка ж. бурового снаряда горн. Festfahren n des Bohrstrangesзатяжка ж. в осевом направлении Axialverspannung fзатяжка ж. висячих стропил Trambalken mзатяжка ж. вразбежку (стенок горной выработки) горн. Zahnverzug mзатяжка ж. вразбежку горн. Zaunverzug mзатяжка ж. всплошную горн. Vollverzug mзатяжка ж. горбылём горн. Schwartenverzug mзатяжка ж. досками стр. Abtäfelung f; горн. Vertäfelung fзатяжка ж. забоя горн. Ortsvertäfelung fзатяжка ж. из кругляков горн. Rundholzunterzug mзатяжка ж. клином Keilanzug mзатяжка ж. кровли горн. Firstenverzug m; Firstverzug mзатяжка ж. по ощущению gefühlsmäßiges Anziehen nзатяжка ж. подошвы (тоннеля) Sohlenschluß mзатяжка ж. почвы Sohlenverzug mзатяжка ж. почвы досками горн. Sohlenverschalung f; Sohlenvertäfelung fзатяжка ж. пружины Federspannung fзатяжка ж. распилами горн. Halbholzverzug mзатяжка ж. стенок м. (горной выработки) Wandverkleidung fзатяжка ж. стенок м. шахтного ствола Schachtverschalung fзатяжка ж. стропильной фермы стр. Spannkehlbalken m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.